français Bureau de traduction ElaN Languages | Traductions | Formations en langues | Immersion

Faire un rapport dans une autre langue

Améliorer le contenu de vos rapports?

Organiser de manière structurée les idées et les notes, sans perte de temps et avec clarté, ce sera pour vous l’évidence même à l’issue de ce workshop. Avec un dix sur dix sur votre rapport!

Public cible

Les personnes qui doivent régulièrement rédiger des rapports et pour qui cela prend trop de temps car leur connaissance de la langue n'est pas assez précise.

Niveau de départ exigé

B1(50)

Objectif

Arriver à rédiger et à s'exprimer dans une autre langue en fonction du document à rédiger et du style qui y est associé. 

Programme

Durée: 12 à 18 heures

Contenu

Exercies de structures grammaticales et d'orthographe

- énoncer des faits
- formuler des conclusions et des recommandations
- structurer le contenu 
- travailler avec des "modèles" (compte rendu de réunion, rapport d'enquête, …)
- rédiger de manière claire et concise
- prêter attention à la construction de phrases, au style et à la cohérence
- adapter le texte en fonction du public cible

Approche

Au cours de ce workshop, vous abordez les textes que vous avez vous-même rédigés. Ils sont analysés puis retravaillés en fonction des consignes données par le formateur. Vous décortiquez des textes et déduisez ce qui doit être conservé et/ou amélioré. Vous terminez par développer un nouveau style d'écriture facilement utilisable, plus clair et plus précis.

Pour garantir l'interactivité de ce workshop, le nombre de participants est limité à 5 personnes maximum.

Prochaine étape?


Vous avez une question? Envoyez-la à nos spécialistes.
Vous souhaitez faire traduire un document? Prenez contact avec nos spécialistes.
Abonnez-vous à notre newsletter
Abonnez vous à notre feed
Imprimez
Transférez cette information
Partagez cette information
Contact :

6, rue Louis de Geer
1348 Louvain-La-Neuve

T: +32 (0) 10 39 00 43
F: +32 (0) 10 39 00 47

BE 0810.855.761

lln.info@elanlanguages.com

 Blog posts récents
Conseils en langue

Vous souhaitez apprendre à rédiger un discours ou à améliorer la qualité d'un rapport?

Enregistrez-vous et recevez chaque mois nos conseils en langue